Tempo fa ci ha messo le carte di credito e non abbiamo potuto usarle per un mese.
Na proslom odmoru, stavila je moje kreditne kartice unutra, jedva smo ih nasli.
Se ne è andato, e non abbiamo potuto farci niente.
Нема га. Нисмо ту ништа могли.
Ci aspettavamo che la giovane promessa spiccasse il volo, ma alla fine non abbiamo potuto più ignorare il divario tra la realtà e le nostre aspettative.
Mi smo èekali da se obeæanje i ispuni. Ali na kraju, nismo više mogli da ignorišemo jaz izmeðu realnosti i obeæanja.
Non abbiamo potuto verificare il contatto umano.
Nismo bili u stanju da verifikujemo kontakt sa drugaèijim životom.
Non abbiamo potuto volarci dentro e provarlo.
Samo što to niko još nije probao.
Per la trasfusione non abbiamo potuto usare il suo sangue.
Nismo uspeli da iskoristimo Vašu krv za transfuziju.
Non abbiamo potuto inviare il segnale, perche'... c'era un altro segnale che lo bloccava.
Nismo uspeli da pošaljemo signal jer ga je drugi blokirao.
Tu spiegherai ai tuoi superiori perché non abbiamo potuto assistere alle danze o a quello che era.
Ti æeš objasniti nadležnima zašto nismo mogli da prisustvujemo vašem malom balu, šta god da je.
Non abbiamo potuto far altro che sistemare Jackie Boy accanto a me, dove chiunque avesse voluto guardare l'avrebbe visto.
Džekijevo telo smestili smo pored mene, gde nikome neæe pasti u oèi.
Non abbiamo potuto vederli finchè non erano proprio sopra di noi i miei artiglieri sono in posizione?
Nisu ih mogli vidjeti sve dok nisu došle toèno iznad nas. Jesu li topovi na položajima?
E' andato all'universita' negli Usa e non abbiamo potuto piu' vederci.
Отишао је на универзитет и нисмо могли да се виђамо.
Questo spiegherebbe perché non abbiamo potuto chiamare 452 e contattare l'SG1.
Pa, 4 za koja znamo, gospodine, prema Tok'ra izvještajima.
Signore, non abbiamo potuto acquisire il segnale video delle telecamere di sorveglianza della sala dello stargate del sito Gamma, ma sono riuscito a recuperare la telemetria dei sensori di movimento.
Gospodine, nismo uspjeli dobiti video sa sigurnosne kamere u sobi s Vratima na Gama lokaciji, ali uspio sam dobiti telemetriju senzora za pokret.
Beh, Jen, non abbiamo potuto parlare molto da quando... questo non e' importante.
Skoro da nismo razgovarali... Zaboravi na to!
Peccato che non abbiamo potuto lavorare assieme, sei piuttosto bravo...
Šteta što nismo radili zajedno, zaista si dobar.
Questi qui li arrestiamo scriverai un verbale come testimone dicendo che ci sono saltati davanti e che non abbiamo potuto farci niente.
Mi æemo uhititi ove tipove, a ti æeš napisati izjavu da su oni skoèili pred naš auto i da mi nismo mogli ništa. Da li to zvuèi u redu?
Mi dispiace che non abbiamo mai avuto la nostra occasione, mi dispiace che non... abbiamo potuto sposarci, o avere dei figli, o invecchiare insieme.
Žao mi je što nikada nismo dobili našu priliku. Žao mi je što nikada nismo... bili u braku ili imali dece Ili ostarili zajedno.
Non abbiamo potuto fare a meno di notare quanto e' buono con lei.
Nismo mogle da ne primetimo koliko si dobar sa njom. Oh, hvala.
Gli è stata amputata la mano destra al livello del polso, ha perso quarto e quinto dito della mano sinistra, non abbiamo potuto salvare l'occhio sinistro.
Десна рука му је ампутирана изнад зглоба. На левој руци му фале четврти и пети прст, нисмо могли да спасемо лево око.
Mi dispiace che non abbiamo potuto salvarti, Bambino Matt Parkman.
Žao mi je što te nismo mogli spasiti bebo Matt Parkmane.
mentreiltaxiloportavavia, non abbiamo potuto non soffermarci su tre pensieri rimasti impressi nella mente:
"Dok se njegov taksi velikom brzinom udaljavao od zatvora... èovek nije mogao da izbegne a da ne bude pogodjen sa tri stvari." "Prva:
Mi dispiace che non abbiamo potuto inserirti nel piano.
Žao mi je što nisam mogla da te uputim u plan.
Vostro Onore, la signora Nyholm ci ha pestato i piedi durante la deposizione del signor Eldredge due giorni fa e da allora non abbiamo potuto interrogare la signora Conley e il signor Eldredge.
Èasni sude, Gða. Nyholm je utapkala iskaz G. Eldredgea. pre dva dana, i mi smo bili ogranièeni u ispitivanju Gðe.
Ehi, mi spiace che non abbiamo potuto passare piu' tempo insieme.
Hej, žao mi je da nismo mogli da provedemo više vremena zajedno.
Ieri ci ha rallentato, non abbiamo potuto fare il secondo foro pilota.
Juèe smo usporili. Nismo mogli izbušiti drugu rupu.
Poi ha estratto un pugnale dal fianco, e non abbiamo potuto ucciderlo.
Potom je iz sebe izvadila bodež bez krvi. Nemoguće ju je ubiti.
Entrambi abbiamo perso i nostri figli, non abbiamo potuto vederli crescere... e innamorarsi, e avere figli.
Oboje smo izgubili sinove. Nismo ih gledali kako odrastaju, zaljubljuju se, dobijaju decu.
Finiamo il funerale che non abbiamo potuto fare prima.
Završavamo spomen koji maloèas nismo mogli. Moramo da poènemo sa zaceljivanjem, Dejmone.
Alla fine non abbiamo potuto usarli... visto che tu gli avevi dato fuoco... e per questo sono morti otto dei miei uomini.
To što se niko nije pojavio, ne znaèi da je trebalo da ih zapališ, osmoro mojih ljudi je poginulo.
Non abbiamo potuto fare nulla, si e' fatto fuori da solo.
Ništa nismo mogli uèiniti, ubio se.
Sono davvero spiacente, signor Wiley, non abbiamo potuto sistemarla.
Žao mi je, g. Vajli, morali smo da vas izbacimo.
Voleva venire con noi, ma non abbiamo potuto accontentarlo, per ovvie ragioni.
Želeo je da doðe, ali to nije bilo moguæe iz oèitih razloga.
Quelli che ho controllato io o sono morti... o in carcere per i crimini che non abbiamo potuto evitare.
Oni koje sam ja proverio ili su mrtvi ili zatvoreni zbog zloèina koje nismo spreèili.
Abbiamo trovato corpi estranei nel tuo cranio vicino l'ippocampo, e non abbiamo potuto estrarli.
Našli smo fragmente iz spoljne sredine u tvojoj lobanji, kod hipokampusa, i nismo mogli da ih izvadimo.
Probabilmente si', ma non abbiamo potuto chiederglielo.
Verovatno ali nismo imali priliku da ih pitamo.
È stato l’inizio. Abbiamo capito che lo strato marrone che vediamo oggi non è stato fatto da Leonardo da Vinci, che ci ha lasciato solo l’altro disegno che per cinque secoli non abbiamo potuto vedere. Ma ora sì grazie, alla tecnologia.
Ово је било откровење. Закључили смо и доказали да смеђи премаз који данас видимо није нанео Леонардо да Винчи, што нам оставља само онај други цртеж који нисмо могли да видимо пет векова, а сада јесмо једино захваљујући технологији.
Al contrario di un album normale, non abbiamo potuto soddisfare questa richiesta.
Za razliku od normalnog albuma, nismo bili u mogućnosti da ispunimo ovaj zahtev.
Questo volevamo mostrare durante i Mondiali e non abbiamo potuto, perché per ragioni misteriose, la FIFA ha spezzato in due le riprese.
Ovo smo želeli da pokažemo za vreme Svetskog prvenstva, ali nismo mogli, jer je FIFA, iz tajanstvenih razloga, skratila prenos na pola.
Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?
Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?
Entrò poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: «Perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?
I kad udje u kuću, pitahu Ga učenici Njegovi nasamo: Zašto ga mi nismo mogli isterati?
2.0105009078979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo mogli za njim. Nemirno more. 